Réversibilité


Ange plein de gaieté, connaissez-vous l"angoisse,
La honte, les remords, les sanglots, les ennuis,
Et les vagues terreurs de ces affreuses nuits
Qui compriment le coeur comme un papier qu"on froisse?
Ange plein de gaieté, connaissez-vous l"angoisse?


Ange plein de bonté, connaissez-vous la haine,
Les poings crispés dans l"ombre et les larmes de fiel,
Quand la Vengeance bat son infernal rappel,
Et de nos facultés se fait le capitaine?
Ange plein de bonté connaissez-vous la haine?


Ange plein de santé, connaissez-vous les Fièvres,
Qui, le long des grands murs de l"hospice blafard,
Comme des exilés, s"en vont d"un pied traînard,
Cherchant le soleil rare et remuant les lèvres?
Ange plein de santé, connaissez-vous les Fièvres?


Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides,
Et la peur de vieillir, et ce hideux tourment
De lire la secrète horreur du dévouement
Dans des yeux où longtemps burent nos yeux avide!
Ange plein de beauté, connaissez-vous les rides?


Ange plein de bonheur, de joie et de lumières,
David mourant aurait demandé la santé
Aux émanations de ton corps enchanté;
Mais de toi je n"implore, ange, que tes prières,
Ange plein de bonheur, de joie et de lumières!


— Charles Baudelaire

اُدعُوا اللهَ وَ اََنتم مُوقِنونَ بِالاِجابَةِ وَاعلَموا اَنَّ اللهَ لا یَستَجِیبُ دُعاءَ مِن قَلبِ غافِلٍ لاه؛

خدا را بخوانید و به اجابت دعای خود یقین داشته باشید و بدانید که خداوند دعا را از قلب غافل بیخبر نمی پذیرد.

Assurez-vous de lire Dieu  et il a répondu à vos prières et  Sachez que Allah n"accepte pas  à la prière de l"insouciance de cœur.

کنز العمال، ج2، ص72

 لا تَستَبطیِء إجابَةَ دُعائِکَ وَ قَد سَدَدتَ طَریقَهُ بالذُّنوبِ

اجابت دعایت را دیر مپندار، در حالی که خودت با گناه راه اجابت آن را بسته ای.

Ne pense pas que l’exaucement de ton prière est trop tard , tandis que tu l’ empêches avec le péché.

غررالحکم و دررالکلم ح 10329

Au nom d"Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

 - Louange à Allah, Seigneur de l"univers
 - Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
 - Maître du Jour de la rétribution
 - C"est Toi (Seul) que nous adorons, et c"est Toi (Seul) dont nous implorons secours
 - Guide-nous dans le droit chemin
 - Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés

اُدعُوا اللهَ وَ اََنتم مُوقِنونَ بِالاِجابَةِ وَاعلَموا اَنَّ اللهَ لا یَستَجِیبُ دُعاءَ مِن قَلبِ غافِلٍ لاه؛

خدا را بخوانید و به اجابت دعای خود یقین داشته باشید و بدانید که خداوند دعا را از قلب غافل بیخبر نمی پذیرد.

Assurez-vousde lireDieu  et il a répondu àvos prières et  Sachez queAllah n"accepte pas  àla prière de l"insouciance de cœur.

کنز العمال، ج2، ص72

یَومُ غَدیرِ خُمٍّ أفضَلُ أعیادِ اُمَّتی.

                   روز غدیرخم برترین عید امّت من است.

Le jour de Ghadir est la meilleur fête de ma nation.

امالی(صدوق) ص 125

عَلیٌّ یَعْسوبُ الْمُؤْمِنینَ وَ الْمالُ یَعْسوبُ الْمُنافِقینَ؛

على پیشواى مؤمنان و ثروت پیشواى منافقان است.

Ali (As) est le leader des croyants et la richesse est le leader des hypocrites.

امالى(طوسى) ص 355

  حقُّ علیٍّ على هذهِ الاُمّةِ کحَقِّ الوالِدِ على وَلَدِهِ. 
 

حقّ على بر این امّت همچون حقّ پدر است بر فرزندش.

Le droit de Ali à ce peuple est comme le droit du père à son enfant.

  امالی(طوسی)ص54

اَدِّبوا اَولادَکُمْ عَلى ثَلاثِ خِصالٍ : حُبِّ نَبیِّکُمْ و حُبِّ اَهْلِ بَیْتِهِ وَ عَلى قِراءَةِ الْقُرآنِ ؛

فرزندانتان را به سه چیز ادب کنید:

عشق به پیامبرتان، عشق به خاندان او، و قرآن خواندن.

Éduquez vos enfants avec trois choses :

 Amour du Prophète, l"amour de sa famille,

.et la lecture du Coran

قاموس قرآن ، المقدمه ، ص2

الجَلیسُ الصالِحُ خَیرٌ مِن الوَحدَةِ وَ الوَحدَةُ خَیرٌ مِن جَلِیسِ السُّوء؛

همنشین خوب بهتر از تنهایى است و تنهایى بهتر از همنشین بد.

Un bon compagnon estmieux que d"êtreseul etla solitude estpréférable à un mauvaiscompagnon.

(الامالى طوسى،ص536)

لَئِن یَهدِی اللهُ بِکَ رَجُلاً واحِداً خَیرٌ لَکَ مِنَ الدُّنیا وَ ما فِیها؛

اگر خداوند بوسیله تو یک نفر را هدایت کند برای تو بهتر است از دنیا و هر آنچه در آن است.

Si Dieu vous guide par une personne , pour vous, c"est mieux que le monde et tout ce qui est en elle.

الحیاه (ترجمه ی احمد آرام) ، ج1 ، ص692

Au nom d"ALLAH, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1. Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

2. Le Souverain des hommes,

3. Dieu des hommes,

4. contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

5. qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,

6. qu"il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".

je ne suis pas vector hugo pour te dire des beaux mots et

je ne suis pas la fontaine pour te dire des poèmes mais

je suis moi meme pour te dire je t"aime

ویکتور هوگو نیستم که نامه های زیبا برات بنویسم

فونتین نیستم که برات شعر بگم

من منم خودمم برای اینکه بگم دوست دارم 

Sans toi

Je ne serai rien

Rien que l"ombre que j"étais avant 

Rien que désespoire

Avec toi

Je suis vivant

Je vis,je revis à nouveau

Tu as fait naître à nouveau le soleil de ma vie

toi

Toi qui me consoles

toi

Toi qui es la raison de mon bonheur

Je suis heureuse

Heureuse de te voir joyeux,heureux ...avec moi

Heureuse de te voir sourire ...avec moi

Car tu es le soleil qui me fait vivre